Бюро технического перевода

Достопримечательности Москвы и подмосковья

Усадьба Кусково - летняя резиденция графов Шереметевых. Архитектурно-парковый комплекс был завершен в XVIII веке при П.Б. Шереметеве и представляет собой великолепный образец раннего русского классицизма.

Усадьба Останкино - архитектурно-парковый ансамбль, складывавшийся на протяжении нескольких столетий, чей расцвет связан с именем известного ценителя искусства и мецената графа Н.П. Шереметева.

Усадьба Архангельское - прекрасно сохранившийся дворцово-парковый комплекс, расположенный к западу от Москвы.

Усадьба Коломенское - историческая вотчина великих князей Московских, упоминаемая как собственность правителей Москвы еще в XIV веке.

Усадьба Царицыно - историко-архитектурный, художественный и ландшафтный заповедник "Царицыно".

Новодевичий монастырь - красивейший действующий монастырь на территории Москвы, связанный с ключевыми событиями русской истории. Монастырь был выстроен московским царем Василием III по обету. Здесь хранятся две чтимые иконы - Смоленская (список) и Тихвинская иконы Божией Матери. Часто использовался правителями для содержания знатных женщин по тем или иным причинам попавших в опалу. Здесь держали боярыню Морозову, а Петр I заточил в монастыре царевну Софью, вдохновительницу стрелецкого бунта. Кладбище при монастыре получило известность, как крупнейший в России некрополь знаменитостей. Соборный храм при монастыре является прекрасным памятником древнерусского искусства, а большая часть построек выполнена в стиле "московского барокко".

Свято-Данилов монастырь - был основан в 1282 году князем Даниилом Московским и является старейшим действующим монастырем на территории Москвы. В XIX-XX веке здесь находилась обитель для престарелых священнослужителей и многие иерархи русской православной церкви, а также такие деятели русской культуры, как Н.В. Гоголь, А.С. Хомяков и В.Г. Перов, нашли здесь свое упокоение. Кмоплекс монастыря включает пять храмов, собор Троицы Живоначальной, выстроенный в XIX веке, и две часовни. Среди святынь храма известнейшая чудотворная икона Владимирской Божией Матери.

Свято-Троицкая Сергиева Лавра - основанная в 1337 году преподобным Сергием Радонежским, Лавра в настоящее время является крупнейшим действующим мужским монастырем России. Архитектурный ансамбль монастыря включает более 50 сооружений, выстроенных в XV-XIX вв, а уникальная библиотека насчитывает тысячи рукописных и старопечатных книг. Знаменитая икона "Троица" авторства Андрея Рублева была написана и долгое время сохранялась именно здесь. На территории Лавры находится старейшее высшее учебное заведение России - Московская духовная академия, основанная в 1685 году. Троице-Сергиева Лавра была и остается важнейшим центром паломничества.

Государственный Исторический Музей - расположен в самом сердце Москвы - на Красной Площади. Роскошно декорированное здание из красного кирпича, как бы уравновешивающее находящийся на противоположном конце площади Собор Василия Блаженного, сразу привлекает внимание. Построенный в конце XIX века по указу императора Александра II, музей является крупнейшим в России собранием исторических сведений и экспонатов, относящихся к истории России с глубокой древности до наших дней. В частности, интерес представляет часть собрания, отражающая аспект России как многонационального государства, на территории которого издавна мирно сосуществуют различные этносы и культуры. Музей оборудован по последнему слову техники, благодаря чему посетители могут увидеть экспонаты, не вошедшие в экспозицию или полистать виртуальные страницы книг, представленных в витринах.

Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина - одно из крупнейших и известнейших в России и за ее пределами собраний шедевров западноевропейского изобразительного искусства. Построенный в 1912 году на средства московских меценатов, музей по праву гордится своей коллекцией работ французских импрессионистов и постимпрессионистов, в которую вошли работы из собраний таких ценителей современного искусства, как Сергей Щукин и Иван Морозов, в частности, принадлежавшие лично Морозову "Красные виноградники в Арле" Ван Гога и "Девочка на шаре" Пикассо. Собрание музея насчитывает свыше 500 тыс. произведений живописи, среди которых работы таких мастеров, как Кранах, Боттичелли, Давид, Моне, Ренуар, Дега, Сезанн, Ван Гог, Матисс и Пикассо.

Московский Кремль - центр российской государственности и подлинное сердце Москвы, Кремль является уникальным хранилищем исторических и художественных ценностей, памятников и шедевров русской культуры. Первые укрепления на территории нынешнего Кремля относятся к 1156 году. До 1367 года Кремль оставался деревянным и неоднократно горел, а при Дмитрии Донском наконец обзавелся белыми каменными стенами и башнями. Современный архитектурный облик Кремля сформировался во второй половине XV века при участии итальянских зодчих, а к концу XV века крепость получила облицовку из красного кирпича, сохранившуюся до наших дней. На территории Кремля находится ряд музеев, среди которых Оружейная палата с богатейшим собранием шедевров русского и западно-европейского прикладного искусства IV - начала XX вв., Алмазный фонд - уникальное по своей исторической и художественной значимости собрание самородков драгоценных металлов, драгоценных камней и ювелирных изделий, древнейший храм Кремля - Успенский собор, ряд храмов, связанных с жизнью и деятельностью русских царей, а также уникальные памятники русского литейного искусства - Царь-Колокол и Царь-Пушка.

Третьяковская галерея - основана в 1856 году молодым московским купцом и меценатом Павлом Третьяковым, который считал своей задачей не только собрать коллекцию работ русских живописцев, но и, по его собственным словам, "положить начало общественного, всем доступного хранилища изящных искусств, приносящего многим пользу, всем - удовольствие". Третьяков обладал прекрасным вкусом и скупал сотни работ прямо из мастерских художников, однако был строг и взыскателен к качеству работ. Именно благодаря ему в собрании музея появились шедевры таких современников коллекционера, как И.Е. Репин, В.И. Суриков, А.И. Куинджи, И.И. Шишкин, А.К. Саврасов и многих других. Собрание Третьяковской галереи насчитывает более 100 тыс. экспонатов, среди которых уникальная "Троица" Андрея Рублева, работы иконописцев Новгорода, Ростова, Пскова, Твери, русского Севера, картины мастеров русского классицизма - К.П. Брюллова, О.А. Кипренского, В.А. Тропинина, крупнейшая коллекция русской живописи конца XIX - начала XX века. В настоящее время Галерея занимает два здания - бывший дом Третьякова в Лаврушинском переулке и здание на Крымском валу, где размещена экспозиция работ мастеров XX века.

Храм Христа Спасителя - уникальный храм с трагической историей, один из символов Москвы, главный храм России. Заложенный на Воробьёвых горах в благодарность Господу за победу русских войск над Наполеоном, храм, называемый также Собором Рождества Христова, строился 44 года. Сооружение было выполнено в популярном в эпоху Николая I "русско-византийском" стиле и поражало внешней грандиозностью и роскошью интерьеров, оформленных знаменитыми живописцами тех лет. В 1931 году было принято решение разрушить храм и выстроить на его месте Дворец Советов. Строительству помешала война, и в 1960 году на месте храма был сооружен открытый бассейн "Москва". В начале 90-х общественность высказалась за восстановление храма в прежнем великолепии, и к концу 90-х строительство было завершено. В настоящее время храм является центром духовной жизни православной России. Здесь находятся список чтимой иконы Смоленской Божией Матери и икона "Спас Нерукотворный, сохранившаяся от первоначального храма. Поклонная гора - является частью историко-мемориального комплекса "Парк Победы", расположена в его восточной части. Отсюда открывается прекрасная панорама стлицы. Гора получила свое название от паломников, приезжавших поклониться святыням Москвы. Здесь встречали иностранные делегации правители России и именно здесь Наполеон ждал ключи от Кремля. В настоящее время на Поклонной горе расположен Мемориал Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг., в состав которого входят Музей Победы, Монумент Победы, скульптурная композиция "Трагедия народов", выставка военной техники, включая боевые машины противника, православный храм, мечеть и синагога, сооруженные в память о погибших воинах разных конфессий.

ГУМ - Государственный универсальный магазин, известный также под названием "Верхние торговые ряды", расположен на Красной Площади, напротив Кремля. Нынешнее здание было возведено в конце XIX века в популярном в то время "псевдорусском" стиле, сочетающем элементы традиционной русской и византийской архитектуры. Место, где расположен ГУМ, издавна было важным торговым центром Москвы, и решение построить "торговые ряды" на месте стихийного рынка было принято именно в связи с этим фактом. Интересным архитектурно-инженерным элементом ГУМа является стеклянная крыша, выполненная по проекту известнейшего русского инженера и изобретателя В.Г. Шухова. В настоящее время ГУМ находится в частном владении, однако сохранил традиционное название на фасаде.
Московское метро - один из наиболее смелых и амбициозных проектов довоенной Москвы, метрополитен был заложен в 1933 году, а уже в 1935-м распахнул свои двери перед первыми пассажирами. В отличие от подобных сооружений в городах Западной Европы и США, Московское метро является не только средством передвижения, а и памятником искусства эпохи соцреализма. Огромный спрос на скоростные виды транспорта способствовал стремительному строительству новых станций, которых в настоящее время насчитывается 182, причем 44 из них являются памятниками архитектуры и искусства. Московское метро, чей пассажиропоток уступает лишь Токийскому метрополитену, имеет уникальную четкую радиально-кольцевую планировку, позволяющую быстро переходить с одной линии на другую и добираться практически до любой точки города в пределах 1-2 часов.
Храм Василия Блаженного - также известный под названием Собор Покрова Пресвятой Богородицы, что на Рву, расположен на Красной площади. Удивительный архитектурный облик храма, а также его значение в русской истории, способствовали его славе, как главного символа Москвы и России. Храм был возведен в середине XVI века по приказу Ивана Грозного на месте деревянного Троицкого собора и неоднократно подвергался "осовремениванию", особенно в XVII веке. В XX веке, тем не менее, ему вернули первоначальный облик. Перед храмом расположен памятник гражданину Минину и князю Пожарскому. Храм Василия Блаженного является уникальнейшим памятником "русского стиля"; под девятью куполами расположены девять "церквей" (приделов), каждая из которых посвящена определенному святому или церковному празднику. Интерьер собора был отреставрирован в 2005-2007 гг. на деньги меценатов.

Арбат - одна из самых знаменитых улиц Москвы, чье название происходит, согласно наиболее распространенной гипотезе, от арабского слова "arbad" - пригороды, поскольку в эпоху монголо-татарского нашествия здесь была окраина города. Арбат знаменит своими дворами, зданиями XIX - начала XX вв., атмосферой старой Москвы. В разное время здесь жили представители самых известных дворянских фамилий, известнейшие деятели культуры и искусства. Это излюбленное место прогулок москвичей и гостей столицы, а также своеобразный центр уличного искусства - здесь можно послушать уличных музыкантов, понаблюдать за работой мастера-резчика, купить картину или заказать свой портрет. Влияние Арбата на литературу и искусство тяжело переоценить - упоминающийся уже у Льва Толстого, как место прогулок Пьера Безухова, Арбат фигурирует в многочисленных стихах и песнях, в рассказах и повестях классиков русской литературы, служит излюбленным объектом урбанистических пейзажей. К 1986 году улицу полностью реконструировали, превратив в пешеходный бульвар со скамейками для отдыха и фонарями в старинном стиле. Воробьёвы горы - расположены на юго-западе Москвы и считаются одним из "семи холмов". С 1924 по 1991 год носили название "Ленинские горы". В настоящее время ландшафтный парк, излюбленное место отдыха москвичей, место проведения соревнований по вело- и автоспорту, лыжная трасса. В начале 50-х годов на Воробьёвых горах были построены здания, образовавшие Московский государственный университет. Неподалеку находится знаменитая "смотровая площадка", с которой открывается прекрасный вид на столицу. Храм Троицы Живоначальной, выполненный в стиле классицизма.

Красная площадь - главная площадь Москвы, ее исторический центр. Название означает "красивая".

Торжественный развод конных и пеших караулов - одна из наиболее эффектных и красочных воинских церемоний российской армии, начало которой было положено еще в эпоху Ивана III.


Copyright © 1996-2012 Бюро переводов TR Publish. Все права защищены.
CopyLeft coding ASemenov RPFU
TR Publish - о нас
Технический перевод
Полиграфия
Портфолио
Контакты

 

Москва
Телефон:
+7(495)960-78-34

Каталог статей
Статьи Валеевой Н.Г

Рекомендуем:
Путеводитель по Москве

Навигация по сайту
Технический перевод Полиграфия. Печать технических переводов. Портфолио бюро технического перевода Контакты